La bibliothèque Francophone à l’honneur sur France3 Bretagne!
Par Etienne Boyer le 03 novembre 2009 - Donnez votre avis
C’est passé hier soir sur France3 Bretagne! A l’occasion du vernissage de l’exposition de Geoffrey Dorne dans la bibliothèque francophone dans Second Life sur Ebeoplex, une équipe de journalistes de la chaine publique s’est faite invitée in SL par Hugobiwan Zolnir. cette équipe a produit un reportage assez court, mais qui a le mérite de montrer Second Life et ses résidents sous un jour nouveau, plus sérieux que de coutume.
On y parle de MMORPG (massively multiplayer online role-playing game) bien sûr, mais aussi de lieu de rendez-vous pour les bibliothèques et les universités (comme Télécom Bretagne). On y apprend surtout que les entreprises -comme le Crédit Agricole- prennent les mondes virtuels très au sérieux et ont commencé à les investir. L’argument principal étant qu’une réunion in world réduit énormément les coûts en matière de transport (sans le fameux « bilan carbone »), et de frais de logement.
Le futur du Metaverse, vu par la francophonie SL
Par Etienne Boyer le 22 juin 2009 - 4 Commentaires
Second Life s’apprête à fêter ses 6 années d’existence, ce mardi 23 juin, dès 19 heures (10 am SLT). Pour fêter l’évènement, Linden Lab a permis aux acteurs de son monde virtuel de s’exprimer sur une vingtaine de régions dédiées in world, sur le thème « que sera le metaverse du futur ». Parmi toutes les réalisations, Territoire Digital a choisi de s’attarder sur celle mise en place par le collectif Vitis Foederata, composé de membres issus de différents groupes de la communauté francophone SL, qui, selon le blog officiel, ont décidé de « mettre en commun leurs compétences et expériences dans le cadre d’évènements ayant lieu dans le métaverse, sans ingérence dans les groupes, ou sans que l’un d’eux ne prenne l’avantage sur les autres ». Un groupe autonome et sans hiérarchie, avec ses projets propres.
Fédération de moyens et de compétences.
Parmi les groupes qui le composent, on retrouve : le parc des Arts, Arcachon, la bibliothèque francophone, les explorateurs francophones, le p’tit routard SL, Cap Vert, Vegetal Planet, Prévention Sida, Metaverse Association, etc; avec des personnages emblématiques comme Frao Ra, Coulaut Menges, Vroum Short, Hugobiwan Zolnir, Cherry Manga, Serena Parisi, ou encore Batu Dragonash. C’est d’ailleurs des deux derniers que vient l’idée originelle de ce rassemblement artistique et culturel, selon Mallory Destiny, l’une des participantes au projet. Vitis Foederata, c’est concrètement (si l’on peut utiliser ce mot concernant un événement se déroulant dans un monde virtuel) une architecture en forme de grappe de raisins, symbole évident du réseau, et par extension du partage et de l’entraide. Chacun des grains de cette grappe représente un des dix groupes participant à l’oeuvre.
Un message symbolique qui semble vouloir dire que ce type de fédération de moyens et de compétences in world, dépourvue de toute forme d’ego pourrait bien être renouvelé, et constituer le véritable avenir du métaverse…
EHB.
Les finalistes du Linden Prize sont maintenant connus
Par David Castéra le 23 avril 2009 - Donnez votre avis
Linden Lab a publié la liste des 10 finalistes qui concourront pour le prix de 10000 $ mis en jeu à l’occasion du premier Linden Prize. Ainsi on retrouve :
- Alliance Virtual Library,
- American Cancer Society Island,
- Invisible Threads,
- Let There Be Night,
- NonProfit Commons,
- Skoolaborate,
- The Space Between the Trees,
- Studio Wikitecture,
- The Tech Virtual,
- Virtual Ability Island,
Notons la présence de l’Alliance virtual Library à laquelle appartient la Bibliothèque Francophone, animée avec talent par Hugobiwan Zolnir, Coulaut Mengès et biens d’autres bénévoles.
3 mentions spéciales ont également été attribuées. elles concernent trois projets directement liés à l’éducation. Cela n’a rien d’étonnant quand on sait que Linden souhaite appuyer fortement cet usage de son univers.
- Clinical Scenarios,
- LanguageLab,
- New Media Consortium,
Vous trouverez le détail des 10 finalistes et de smentions spéciales, sélectionnés parmi 230 projets, sur cette page.
Une conférence sur le e-learning 2.0 à la bibli
Par Etienne Boyer le 04 février 2009 - Donnez votre avis
La bibliothèque francophone organise jeudi 5 février prochain à 21h15 une conférence avec Florence Meichel (aka Ambre Anthony in SL) sur le thème “Apprendre 2.0, la vie d’un réseau social”. Cette soirée aura lieu in world sur la Fraonesque (salle de conférence aux allures de jouet Fisher Price, créée par l’artiste Frao Ra, et qui stationne au dessus de Ebeoplex 42/216/723), accessible via montgolfière. “Florence Meichel, c’est une personne que l’on a rencontré sur Second Life, lors des rencontres d’Autrans”, explique Coulaut Menges, de la bibliothèque Francophone.
Des ponts avec les univers virtuels
“Elle s’occupe de e-learning (et de bien d’autres choses) par le biais du réseau Apprendre 2.0. Ce réseau très actif s’intéresse aux nouvelles technologies et au développement en général, et semble vouloir créer des ponts avec les mondes immersifs. C’est ce que nous verrons -en de plus amples détails- lors de la conférence, qui s’adresse à tous ceux qui ne connaissent pas encore le monde des réseaux, et qui sont curieux de leur fonctionnement, mais aussi à tout ceux qui ont déjà des experiences dans ce domaine, et qui souhaiteraient mieux connaitre ce qui se fait sur Apprendre2.0!” A bon entendeur…
« L’encyclopédie des Elfes », bientôt sur Second Life
Par Etienne Boyer le 24 novembre 2008 - Donnez votre avis
Le linguiste et traducteur d’origine lithuano-polonaise Edouard Kloczko est aussi « tolkienologue », auteur de quatre ouvrages* en rapport avec l’auteur du célébrissime « Seigneur des anneaux ». Son petit dernier vient de sortir en librairie, et s’appelle « L’Encyclopédie des Elfes » (ed. Le Pré aux Clercs).
Être « Tolkienologue », qu’est-ce que ça signifie ? « Que je suis spécialiste de l’auteur JRR Tolkien. Je l’étudie, comme d’autres sont spécialistes de Balzac ou Victor Hugo ». « L’encyclopédie des Elfes » est un livre ethnographique illustré (par Sandrine Gestin, Thierry Cardinet, et Ted Nasmith), un peu comme ceux de la collection « la vie privée des hommes » chez Hachette, qui ont fait le bonheur de nos 12 ans, mais axé sur le monde imaginaire des Elfes de Tolkien. L’auteur, qui connaît bien ce petit monde depuis 1979, y aborde donc les aspects religieux, linguistiques et coutumes de ce peuple Elfique, sans aucun rapport avec les « fées » ou autres « elfes » du folklore.
Des Elfes pas si folkloriques
« Dans ce monde complexe qu’il a créé, Tolkien a fabriqué une race de toute pièce, et lui a donné un nom ancien : Elf (en anglais), Elfe en français. Et à cause de ce nom « Elfes », on pense souvent que les Elfes de Tolkien sont « gentils » ou « magiciens » ». Selon leur créateur, ces elfes sont en fait notre race sœur. Ils sont toujours là, mais sont devenus invisibles. C’est juste que leurs âmes ont fini par consumer leurs corps. Pourtant, certains peuvent les entrevoir parfois, de façon fugace… Enfin, c’est ce que l’imaginaire de Tolkien explique… « L’auteur de Bilbo le Hobbit a aussi imaginé une théologie, et le rapport entre l’âme et le corps. En fait, il a essayé de « reproduire » la complexité du monde réel ». Car il faut savoir que son roman (« Le Seigneur des Anneaux », connu du grand public) n’est que la partie émergée de l’iceberg, et que Tolkien a écrit de nombreuses choses beaucoup plus techniques, comme des dictionnaires, ou des grammaires de ces langues imaginaires… Mais pour bien apprécier « l’Encyclopédie des Elfes » à se juste valeur, Edouard conseille tout de même à ses lecteurs d’avoir au moins lu le best seller en question !
Présentation sur SL
Edouard Kloczko connaît bien Second Life, qu’il fréquente depuis plus d’un an. Lorsqu’il y a créé son compte, il a eu la chance de pouvoir tomber sur un nom assez similaire au sien : son avatar s’appelle donc Edward Klossovsky ! Et d’assumer : « Je ne fais pas de séparation entre ma vie réelle et ma vie virtuelle », car effectivement, il est important de savoir garder les pieds sur terre…
Naturellement, outre le circuit habituel de promotion du livre, Edouard sera aussi l’invité de la Bibliothèque francophone dans Second Life, avec laquelle il a l’intention d’organiser une rencontre avec le public, au cours de laquelle il présentera son « Encyclopédie des Elfes ». « La date reste à définir, mais j’y distribuerai un petit document pdf avec des extraits du livre ». Edouard sera aussi très probablement présent sur l’île Takahara, qui abrite le musée de son ami YannMinh McDowwll. « Pour le moment, il n’y a rien en rapport avec mon livre sur sa Sim, mais cela se fera d’ici quelques semaines ». Ça risque fort de grouiller d’avatars elfiques, le jour J !
L’adaptation de Jackson peu appréciée
La question subsidiaire qui brûle les lèvres : qu’est-ce qu’un spécialiste de John Ronald Reuel Tolkien a bien pu penser de la récente adaptation cinématographique de Peter Jackson ? La réponse ne se fait pas attendre, et est plutôt sans appel : « Je n’ai pas du tout aimé. C’est à mon avis une bien piètre adaptation, sans souffle. Un peu comme un gros gâteau bien lourd, et bien long. C’est aussi très inégal : il y a de bons moments, que côtoient des passages très médiocres. Mais le pire, c’est la musique !
Dans le genre monde fantastique, imaginaire mais très réaliste aussi, je préfère largement l’univers développé par Hayao Miyazaki. Le voyage Chihiro, par exemple, est un pur chef d’œuvre ! Les trois films de Peter Jackson n’ont aucune grâce, ce sont des adaptations pesantes à l’humour gras. Le premier épisode ça passe encore, mais le second est vraiment ennuyeux. Et le 3ième fait trop de changements (dans le fond et la forme) par rapport à l’œuvre originale ! Mais bon, ce n’est pas à proprement parler un échec, dans le sens ou le public l’a plébiscité. Je parlerai plutôt d’échec esthétique et artistique. »
EHB.
* dont un dictionnaire des langues elfiques (paru en 1995), un dictionnaire des langues des Hobbits, et des Nains, des Orques (2002), ainsi qu’un recueil d’articles sur Tolkien intitulé « Tolkien en France » (1998).
Cartes postales
